关于慢性肾病

了解慢性肾病可让你在治疗过程中做出适合你的选择。

什么是慢性肾病?

一旦患上慢性肾病,你的肾脏会逐渐失去清除血液中废物和水份的能力。当这些有害的废物和水份开始积聚于体内时,便会令你感到不适。虽然慢性肾病无法治癒,但治疗可帮助减缓病情恶化、控制症状,并让你活得更充实。 

慢性肾病可同时影响两个肾脏。虽然你拥有两个肾脏来帮助过滤废物,但每个肾脏并不是另一个的“后备”。当你患上慢性肾病时,则代表你的两个肾脏都受到影响,无法适当滤出你体内的废物和水份。 

2. BAXTER_DTP_SubPage _ABOUT_What Symptoms Will I Experience.png

如何诊断慢性肾病?

在慢性肾病恶化至接近晚期之前,你可能未察觉到任何症状1。而症状通常因人而异,没有特定性。由于肾脏能够补偿减退的功能,因此在肾脏出现不可逆转的损伤之前,可能不会显现出慢性肾病的症状。 

如果你同时患有其他慢性病(例如糖尿病和高血压),这可能会增加患上慢性肾病的风险,你的医生可能会与你定期检查血压,并进行验尿和验血来监察肾功能。 

5 Stages of CKD in Chinese

慢性肾病分期

慢性肾病通常会随时间演变,按照肾脏当时过滤血液的能力,而分为 5 个阶段。肾小球过滤率 (GFR) 便能显示肾脏现时功能的情况。 

您的肾小球滤过率(GFR)将使用输入的组合来计算。其中包括您的年龄,性别和种族,以及您血液中的肌酐(一种废物)的水平。如果您的肾小球滤过率(GFR)值低,则说明您的肾脏无法正常工作。在下面,您可以看到慢性肾脏病(CKD)的5个阶段及其相关的肾小球滤过率(GFR)。

在早期(第 1-3 阶段),肾脏仍有能力过滤血液中的废物。但在后期(第 4-5 阶段),肾脏已慢慢失去这能力,而且最终可能会完全失去这能力。2

引起慢性肾病的原因?

有多种风险因素和原因会增加你患上慢性肾病的机会。你可在此了解这些潜在的原因和风险因素,努力尝试减低患上慢性肾病的机会。 

Illustration of a paper report

了解慢性肾脏病的基本知识

了解什么是慢性肾脏病以及它如何影响您的身体似乎是一个巨大的挑战。因此,我们在一个简单的图表中概述了您需要了解的最重要事项。下载并打印或者与家人或看护者分享。

下载
Illustration of a paper report

认识一门新的语言

被诊断出患有慢性肾脏病并开始进行透析,可能意味着您将面对很多您从未接触过的单词和项目。为了帮助您学习最基本的术语,我们创建了一个小词典。将它下载并打印出来,即可让您开始熟悉一些需要学习的单词。

下载
Illustration of a female doctor speaking with a male patient

如何治疗慢性肾病?

慢性肾病有多种治疗选项,无论选用那一项,都一定要保持积极的心态。 

大多数晚期慢性肾病患者都会接受透析治疗,因为他们的肾脏已不能够有效地过滤血液。肾脏移植和纾缓治疗也是肾替代治疗选项。 

各种治疗选项都各有其益处。你可先了解不同的慢性肾病治疗选择,找出哪种治疗最适合你的身体、情绪和生活方式需要,再与肾科医生讨论并作出最后决定。